Regeringen mener, at disse mennesker er ligegyldige.
Vlada smatra te ljude nevažnim. Mi ne.
Jeg tror, at disse mennesker døde, fordi det var den anklagedes ønske, at de gjorde det.
Pojasnite poentu, agente Mulder. - Verujem da su ti Ijudi umrli...g...zato jer ih je optuženikova volja naterala da to urade.
Og selvfølgelig hjalp det ikke meget, at disse mennesker kom i limosiner og du viste dig i en taxa.
Dakako, nije pomoglo ni to što su drugi došli limuzinama a ti taksijem.
De tror at disse mennesker hjælper militsen.
Misle da ovi ljudi pomažu paravojsci.
"- for at disse mennesker fik en dårlig behandling."
Ti ljudi su se namuèili. Stvarno namuèili.
For i begyndelsen, tror du, at disse mennesker er fordømte.
Na poèetku èovek misli da su likovi ukleti..
Kan du ikke se, at disse mennesker lyver for at tjene penge?
Kako ne vidiš? Ti ljudi lažu da bi napravili novac.
Er der nogen grunde til, at disse mennesker ikke skal giftes?
Ako neko zna zašto ovo dvoje ne bi trebalo da se venèa neka kaže sada ili zauvek æuti.
Det er vigtigt at disse mennesker forstår vigtigheden i rejser i rummet?
Je li vam važno da ljudi znaju o važnosti putovanja u svemir?
Er det ikke muligt, at disse mennesker nærmere opdagede byen som I opdagede Atlantis?
Zar nije moguce da su ovi ljudi samo pronašli grad, kao što ste vi Atlantidu?
At disse mennesker er fanget i en tidsforvrængning.
Što znaèi da su ovi ljudi zarobljeni u iskrivljenom vremenskom polju.
Det ligner måske, at disse mennesker står stille, men de bevæger sig blot meget langsomt.
Možda izgleda kao da ovi ljudi stoje savršeno mirno, ali zapravo se kreæu. Neprimjetno sporo.
Sagen er at disse mennesker, og denne planet De er dit stof.
Ovo, je zemlja ovih ljudi oni su tvoja droga.
I må forstå, at disse mennesker ikke vil forhandle.
I trebate posve shvatiti kako ti ljudi ne žele pregovarati.
Forstår du, at disse mennesker kan være sværere at identificere end et forrådnet mordoffer?
Shvataš li da je ovaj oblik života teže identifikovati nego žrtvu ubistva?
Hvad angår det sociale liv, føler jeg.....at disse mennesker, intet kan...
Mislim na društveni život. Ovi ljudi ništa ne mogu da rade...
Det eneste troværdige røgslør Jeg kan tilbyde publikum er at sige, at disse mennesker var fra Femte Kolonne, og at de døde under deres angreb.
Jedino što mogu servirati javnosti da ih proglasim Petokolonašima, i da su poginuli tijekom napada.
Jeg ved at disse mennesker vil dø, men jeg kan ikke gøre noget ved det!
Znam da æe svi ovi ljudi da umru, a ja ne mogu to da spreèim. -Ne razumem, Emili.
Du må forstå, at disse mennesker...
Znate, ti Ijudi, oni se ne boje smrti.
Joe forstår du, at disse mennesker har måtte lade ofre for dig?
Joe... Razumeš li ti da su se ovi ljudi žrtvovali za tebe?
Jeg tvivler på, at disse mennesker er gudsfrygtige amerikanere.
Сумњам да су ови људи Американци.
Befolkningen forstår, at disse mennesker må stoppes.
Javnost razume da ovi ljudi moraju biti zaustavljeni.
Jeg skal lade som om at disse mennesker er mine venner.
U svakom sluèaju, treba da se pretvaram da su mi ti ljudi prijatelji, a...
Med de penge vil vi sørge for, at disse mennesker får en iPad så de kan hjælpe flere amerikanere med at slippe for medienegativitet.
S tim novcem, sve više Ajpeda stavljamo u ruke ovih ljudi. S njima, ovi ljudi konaèno mogu da pomognu Amerikancima da se oslobode negativluka na društvenim mrežama.
Hvordan kunne russerne være så sikre på, at disse mennesker vil gifte sig med dem?
KAKO SU RUSI BILI SIGURNI DA ÆE SE NJIHOVI AGENTI VENÈATI SA NJIMA?
Når det ikke virker, når det viser sig at disse mennesker har alle de samme fakta som vi har, og de stadigvæk er uenige med os, så går vi videre til den anden antagelse, som er at de er idioter.
Када то не успе, кад се испостави да они имају исте чињенице као ми али се и даље не слажу с нама, прелазимо на другу претпоставку, а то је да су идиоти.
Men at holde fast i strukturen vi byggede omkring den frygtløshed, uafhængighed, selvtilstrækkelighed hos hver at disse mennesker er blevet en katastrofe.
Ali držeći se čvrsto te strukture koju smo izgradili oko smelosti, nezavisnosti, samodovoljnosti svih tih ljudi, postalo je katastrofa.
Jeg mener at disse mennesker er eksperter.
Mislim da su ovi ljudi stručnjaci.
Han har en yderlig anklage mod vores stærke bånd Når han siger, at disse mennesker, der er så tæt på os, disse stærke bånd i vores liv, faktisk har en homogeniserende virkning på os.
On dodatno optužuje naše jake veze kada kaže da oni ljudi koji su nam najbliži, one jake veze u našim životima, u stvari imaju homogenizujući efekat na nas.
Luria så på mennesker lige inden de gik ind i den videnskabelige alder, og han oplevede at disse mennesker var imod at klassificere den konkrete verden.
Lurija je posmatrao ljude neposredno pre Savremenog doba, i našao je da su ovi ljudi odbijali da klasifikuju opipljiv svet.
I al deres simplicitet, disse genstande er et sidste testamente af identiteten af ofrene, den sidste permanente påmindelse at disse mennesker nogensinde eksisterede.
U celokupnoj svojoj jednostavnosti, ovi predmeti su poslednje svedočanstvo identifikovanju žrtava, poslednji trajni podsetnik da su ti ljudi ikada postojali.
Analogien er at disse mennesker i et lokale er Higgs partikler.
Poređenje jeste da su ljudi u ovoj prostoriji Higsove čestice.
Så jeg tror måske at disse mennesker, den herlige taberklub kunne rejse hen, hvor end der afholdes et valg og minde folk om behovet i vores moderne tidsalder, om at tænkte en lille smule udad, og at tænke på de internationale konsekvenser.
Te smatram da bi možda ti ljudi, taj veličanstveni klub gubitnika, mogli da putuju svetom gde god da se dešavaju izbori i da podsećaju ljude na nužnost u našem savremenom dobu da se razmišlja malo ka spolja i da se razmišlja o međunarodnim posledicama.
at disse mennesker på TV - de kalder aldrig nogen tilbage fra Helvede.
gledate te ljude na televiziji -- i nikada ne prizovu nikog iz pakla.
Den eneste grund til at disse mennesker køber trykknaptelefoner er at man ikke kan købe drejetelefoner mere.
Jedini razlog zbog čega ovi ljudi kupuju digitalne telefone jeste taj što se više ne mogu kupiti roto-telefoni.
Og så, faktisk, at disse mennesker var rodfæstet i andre slags forhold: ægteskab og venskab og andre forbindelser.
I da su, ustvari, ovi ljudi povezani u druge vrste veza, bračne i supružničke, prijateljske i svakakve druge.
1.7824079990387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vlada smatra te ljude nevažnim. Mi ne. 